mortgage

mortgage
mortgage [{{t}}'mɔ:gɪdʒ]
1 noun
(a) (to buy house) prêt m (immobilier), crédit m immobilier;
∎ a 25-year mortgage at 13 percent un emprunt sur 25 ans à 13 pour cent;
∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;
∎ to pay off or clear one's mortgage rembourser l'emprunt sur sa maison;
∎ we can't meet our mortgage repayments nous ne pouvons pas payer les mensualités de notre emprunt;
∎ second mortgage hypothèque f
(b) (raised on property) hypothèque f;
∎ to take out or raise a mortgage lever une hypothèque;
∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;
∎ to pay off a mortgage purger une hypothèque
2 transitive verb
(land, house) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage;
∎ to be mortgaged to the hilt (person) crouler sous les remboursements;
∎ to mortgage one's happiness engager son bonheur
►► mortgage bank banque f hypothécaire;
mortgage bond obligation f hypothécaire;
mortgage broker courtier(ère) m,f en prêts hypothécaires;
mortgage charge affectation f hypothécaire;
mortgage debenture obligation f hypothécaire;
mortgage deed acte m hypothécaire;
mortgage lender prêteur(euse) m,f hypothécaire;
mortgage loan emprunt m ou prêt m hypothécaire, prêt m sur hypothèque;
mortgage market marché m hypothécaire;
mortgage rate taux m de crédit immobilier;
mortgage registrar conservateur(trice) m,f des hypothèques;
mortgage repayment remboursement m d'emprunt;
mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;
mortgage security garantie f hypothécaire

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mortgage — (ипотека) право получить удовлетворение за счет недвижимости, выступающей в качестве обеспечения кредита …   Ипотека. Словарь терминов

  • mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… …   Law dictionary

  • Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortgage — kann bezeichnen: Mortgage (England und Wales), eine Sicherheit für eine Forderung nach englischem Recht Mortgage (Vereinigte Staaten), eine Sicherheit für eine Forderung nach US amerikanischem Recht Mort gage, in der französischen… …   Deutsch Wikipedia

  • mortgage — [môr′gij] n. [OFr morgage, mort gage, lit., dead pledge < mort, dead (see MORT1) + gage,GAGE1] 1. a) the pledging of property to a creditor as security for the payment of a debt b) such a debt 2 …   English World dictionary

  • mortgage — Note the spelling with t . The lender in a mortgage contract is called the mortgagee, and the borrower the mortgager (or in legal work, mortgagor) …   Modern English usage

  • Mortgage — Mort gage, v. t. [imp. & p. p. {Mortgaged}; p. pr. & vb. n. {Mortgaging}.] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mortgage — An interest given on real property to guarantee the payment of a debt or execution of some action. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • mortgage — (izg. mòrgidž) m DEFINICIJA term. poseban pravni institut engleskoga prava; hipoteka, zalog, založena imovina ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. ← mort: mrtav (← lat. mortuus: mrtav) + gage: zalog, jamstvo …   Hrvatski jezični portal

  • mortgage — [n] loan agreement contract, debt, deed, homeowner’s loan, pledge, title; concept 332 …   New thesaurus

  • mortgage — ► NOUN 1) a legal agreement by which a person takes out a loan using as security real property (usually a house which is being purchased). 2) an amount of money borrowed or lent under such an agreement. ► VERB ▪ transfer the title to (a property) …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”